"新疆生产建设兵团石河子市一四九团政委"用最简洁的英语怎么翻译?

149团的?我家呀——10年前，我良种连的。

强烈建议：没必要那么死板，英文名片基本大多为时尚，也有给老外看的机会但毕竟少，再说，老外能知道你生产建设兵团什么什么政委是怎么回事啊？你现在到内地在国人知道咱兵团是怎么回事的都不多。简化吧。

149政委现在谁啊？N年没回去了，当初是赵方泽政委的时候我还上初中呢，赵的女儿是我同班同学。

the Political Commissary of Regiment 149,Division 8,XJPC
很多国人都不知道兵团，老外就更不能理解了，兵团对外用“中国新建集团公司”这个名称。

the Political Commissary of Regiment 149,Division 8,XJPC
这个是标准的！